A Google Maps app for iOS will not solve the issue

Mapgate or Mapplegate won't be solved by a native iOS Google Maps app, it will be at best hidden, as modern mobile OSes provide the geodata to apps.

Hence a Google Maps app might change the initial user experience, but the wrong Apple Maps data will be still there, used by all other apps. Not a good situation.